Jojo Moyesia on syytetty romaanin julkaisemisesta, joka on hälyttävän samankaltaisia ​​toisen kirjailijan kirjan kanssa

Ben Kothe / BuzzFeed News

Historiallinen fiktion kirjoittajaKim Michele Richardson oli yllättynyt kuullessaan maaliskuussa, että englantilainen kirjailija Jojo Moyes, tunnetuin bestselleristäMinä ennen sinuaromanssitrilogia, julkaistaanTähtien antaja,historiallinen romaani todellisesta Pack Horse Library -projektista Kentuckyssa 8. lokakuuta. Miksi? Koska Richardsonin romaaniT hän Book Woman of Troublesome Creek,joka keskittyy kuviteltuihin hahmoihin samassa tosielämän historiallisessa ympäristössä, oli tarkoitus julkaista toukokuussa 2019.



Voisin vain toivoa, että enemmän kuin yhdelle aiheesta olevalle romaanille oli tilaa, Richardson sanoi BuzzFeed Newsin haastattelussa.

Hän oli kuitenkin huolissaan, kun bloggaaja, joka oli saanut ennakkokäsittelykappaleen Moyesin kirjasta, ilmoitti Richardsonille huhtikuussa, mikä hänen mielestään oli epätavallisen samankaltaista näiden kahden romaanin välillä; ainakin yksi kirjakauppias on myös viitannut ilmeiseen päällekkäisyyteen twiitissä .



Historia ei ole omaisuutta, Richardson sanoi. Mutta Moyesin kirjasta löytyvät häiritsevät yhtäläisyydet ovat liikaa ja liian täsmällisiä ja melko hämmentäviä, hän lisäsi sähköpostissa. Mitään Moyesin romaanin samankaltaisuuksista ei voida liittää historian tosiasioihin, eikä niitä löydy mistään historiallisista asiakirjoista, arkistoista tai valokuvista pakkohevoskirjastohankkeen aloitteesta, jota olen huolellisesti tutkinut. Nämä kuvitteelliset laitteet/ juonipisteet olivat niitä, jotka keksin.



Moyesin kustantajan Pamela Dorman Booksin tiedottaja, Penguin Random Housen jälki, kertoi BuzzFeed Newsille sähköpostitse,Tähtien antajaJojo Moyes on täysin alkuperäinen teos. Se on syvällisesti tutkittu pala historiallista fiktiota, joka perustuu Kentuckyn Pack Horse Librariansin tositarinaan. Luotamme ehdottomasti Jojo Moyesin ja hänen työnsä koskemattomuuteen. Kirjoittaja tai kukaan Pamela Dorman Booksista ei ole koskaan lukenutKirjan nainen Troublesome Creekistä. Moyes ei ollut kommentoitavissa; edustaja lainasi 'pakattua aikatauluaan'.

Molemmat kirjat ovat historiallista fiktiota pakkaushevoskirjastot , tosielämän ryhmä naisia, jotka 1930-luvulla toimittivat kirjastokirjoja Kentuckyn maaseudulla lukutaidon edistämiseksi.

Richardsonin romaani, jonka hän alkoi kirjoittaa vuonna 2016 ja julkaistiin toukokuussa, on ensimmäisen persoonan kertomus naisesta nimeltä Cussy Mary Carter, jolla on harvinainen geneettinen sairaus, joka saa hänen ihon näyttämään siniseltä (tosielämän perusteella) sinisilmäisiä Kentuckyn ihmisiä ). Cussy asuu syrjäytyneenä kaupunkina hiilikaivos-isänsä kanssa ja työskentelee pakkaushevoskirjastonhoitajana Appalachiassa ja toimittaa hevosen selässä kirjoja alueen ihmisille.



Moyesin uusi kirja, joka on kirjoitettu kolmannen persoonan kerronnassa, keskittyy pääasiassa englantilaiseen Alice Wrightiin, joka menee naimisiin Kentuckyn miehen kanssa ja muuttaa Baileyvillen kaupunkiin. Hän tapaa Margery O'Haren, suorapuheisen naimattoman naisen, joka kannustaa Alisaa ja kolmea muuta naista liittymään hänen joukkoonsa pakkohevoskirjastoina.

Voisin vain toivoa, että tilaa oli enemmän kuin tarpeeksi.

Nämä ovat huomionarvoisia eroja, ja se on varmasti ei ennenkuulumatonta että kaksi kirjailijaa työskentelee samanaikaisesti ja tahattomasti samasta aiheesta kirjoittavien kirjojen parissa. (Itse asiassa toinen romaani Kentuckyn kirjanaisesta julkaistiin Amazonissa tammikuussa). Mutta Moyesin ja Richardsonin romaaneissa näyttää olevan myös huomattavia yhtäläisyyksiä. Esimerkiksi molemmissa on kaupungin vaeltaja hyökkäys pakkohevoskirjastoa kohtaan, vaikka Kentuckyn osavaltion kirjastonhoitaja Richardsonin mukaan ei ole historiallista näyttöä tällaisista hyökkäyksistä. Molemmissa kirjoissa on musta pakkaushevoskirjastonhoitaja; ei ole helposti saatavilla olevaa historiallista tietuetta, joka vahvistaisi mustien pakkohevoskirjastojen olemassaolon. Molemmissa kirjoissa on myös kuvailevia yksityiskohtia, jotka näyttävät yllättävän samanlaisilta, mukaan lukien kahden hahmon väliset lokakuun häät, joissa on 3 kuukauden ikäinen vauva, ja kopion pyyntöNaiskodin kumppanivauvan takia, jolla on hampaiden tulehdusongelma.

Richardson piti nämä näennäiset yhtäläisyydet riittävän hälyttävinä, että hän toi huolensa elokuussa 2019 kustantajalleen Sourcebooksille - joka toukokuun 2019 jälkeen oli Penguin Random House, Moyesin kustantaja, omistaa 45% osuuden .



Sourcebooksin julkisuusjohtajan Kaitlyn Kennedyn mukaan Sourcebooksin lakitiimi tarkasteli Richardsonin havaintoja ja totesi, että mitään oikeustoimia ei tarvittu. Lähdekirjat antoivat Richardsonille mahdollisuuden hakea omaa lakimiestä, johon Richardsonin mukaan hänellä ei ole varaa. Moyesin romaaniTähtien antaja,joka ilmestyy tiistaina 8. lokakuuta Yhdysvalloissa ja julkaistiin 3. lokakuuta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, on jo ollut lisävarusteena elokuvan sovitukseen .

Tekijänoikeusloukkauksen määrittäminen on yksi tekijänoikeuslainsäädännön vaikeimmista kysymyksistä, sanoi Nancy Del Pizzo, Rivkin Radler -lakiasiaintoimiston kumppani, joka on erikoistunut immateriaalioikeuksiin ja tekijänoikeuslakiin ja jolla ei ole yhteyttä tähän riitaan, BuzzFeed Newsin haastattelussa. (Del Pizzo työskentelee BuzzFeed Newsin kanssa tekijänoikeusloukkauksia koskevissa oikeudenkäynneissä). Ja erityisesti kaunokirjallisuudessa tekijänoikeusrikkomusta on vaikea todistaa. Esimerkiksi helmikuussa New York Times julkaisi tarinan kirjailijan Daniel Malloryn silmiinpistävistä yhtäläisyyksistäNainen ikkunassaja Sarah A.DenzilinHuhtikuun säästäminen.Denzil sanoi, ettei hän koskaan harkinnut oikeustoimia.

Mitä tapahtuu, kun kaksi kirjaa vähän tunnetuista historiallisista henkilöistä saapuu markkinoille kuukausien kuluessa toisistaan ​​ja heillä on outoja erityisiä yhtäläisyyksiä? Moyes, tuotemerkkikirjailija, joka seuraa uskollisesti lukijoita, kertoi haastattelija heinäkuussa osa siitä syystä, miksi kirjoitin [Tähtien antaja] niin nopeasti, koska pelkäsin, että joku muu kirjoittaa sen ennen minua. OlemassaoloKirja Woman Of Troublesome CreekVaikka Moyes kieltää olleensa tietoinen siitä työskennellessään oman kirjansa parissa tai että hän on koskaan lukenut sen, se näyttäisi olevan hänen pelkojensa toteutumista. Richardsonin mielestä tilanne on hämmentävä, kun otetaan huomioon hänen romaaninsa tutkimiseen ja kirjoittamiseen omistautuneet vuodet.

Halusin kovasti poistaa nämä hälyttävät yhtäläisyydet, hän sanoi. Entä jos ihmiset alkoivat vain hyökätä minua vastaan ​​eivätkä menneet katsomaan, milloin aloitin tämän kirjan? Pelko oli vain suuri.

Kohteliaisuus Kim Michele Richardson, Getty Images

Kim Michele Richardson, Jojo Moyes.

Richardson, joka olisyntynyt Kentuckyssa ja asuu osavaltion pohjoisosassa, kertoi aloittaneensa romaaninsa tutkinnan vuonna 2015 ja toimittanut ideansa agentilleen heinäkuussa 2016. Hän vuokrasi vuodeksi mökin lähellä Appalakkien vuoristoa Etelä -Carolinassa. tehdä tutkimusta romaanille. Heinäkuussa 2017 hän lähetti valmiin käsikirjoituksen agentilleen Stacy Tesalle.

Testa lähetti käsikirjoituksen Kensington Booksille, joka on Richardsonin kahden edellisen romaanin kustantaja, työnimelläLainaushaara. Kensington ja Testa eivät päässeet sopuun sopimuksesta, joten kirja julkaistiin huutokaupassa ja se julkaistiin useille kustantajille, mukaan lukien Penguin Random Housen painatukset, mutta ei Pamela Dormanille, Moyesin painolle. Lokakuussa 2017 Illinoisissa toimiva riippumaton kustantaja Sourcebooks osti käsikirjoituksen ja muutti otsikon muotoonKirjan nainen Troublesome Creekistä. Ilmoitus kaupasta, joka sisälsi lyhyen kuvauksen romaanin juonesta, ilmestyi laajalti luetussa Publisher's Marketplace -julkaisussa marraskuussa 2017.

23. syyskuuta 2018, sähköiset keittiötKirja nainenjulkaistiin verkkosivuilla Netgalley ja Edelweiss, ja kirjan ennakkoarviointikappaleet jaettiin kirjastoille, kirjabloggaajille ja yleisölle, jälkimmäiset Goodreadsin keittiötarjousten kautta.

Publishers Marketplace ilmoitti maaliskuussa 2019 Jojo Moyesin tulevasta romaanista, jonka otsikko onTähtien antaja, perustuu The Pack Horse Librarians of Kentucky -tapahtumaan, jossa on viisi naista ja heidän matka Kentuckyn vuorien läpi ja sen jälkeen.

Richardson sanoi, että vaikka hän oli hieman hermostunut siitä, että kaksi romaanihoitajakirjastonhoitajaa julkaistaan ​​viiden kuukauden kuluessa toisistaan, hän oletti, että hän ja Moyes olivat keksineet samanlaisia ​​ideoita orgaanisesti ja toivoi lukijoiden olevan kiinnostuneita molemmista kirjoista.

Mutta huhtikuussa, kun keittiötTähtien antajajulkaistiin ensimmäisen kerran, kirjabloggaaja otti yhteyttä Richardsoniin ja kehotti häntä kiinnittämään huomiota näiden kahden romaanin samanlaisuuksiin. Richardson alkoi itse lukea uutta keittiötä - ja tehdä muistiinpanoja. BuzzFeed News on varmistanut, että viitatut kohdat sisältyvät molempien kirjojen valmiisiin kopioihin.

Seuraavat kuvaukset kohdista ovat parafraaseja jokaisen kirjan juonesta, jonka Richardson on kirjoittanut, eivät lainauksia tekstistä. SivunumerotTähtien antajamuutettiin vastaamaan kirjan valmiita kappaleita. Valmiissa kopiossaTähtien antaja,Sophieksi kutsuttu hahmo on itse asiassa nimeltään Sophia. Kun Richardson viittasi suoriin lainauksiin, ne on merkitty sellaisiksi.

1. KIRJANNAINEN, Richardson 7.5.2019 Lähdekirjat

Chpt 5 Sivut 36

Hillman Vester Frazier odottaa metsässä naiskirjastonhoitajaa Cussyä, syyttää häntä ja syyttää häntä paholaisen työn tekemisestä kantamalla syntisiä kirjoja hyville ja jumalisille ihmisille. Olet epäpuhdas, syntistä syntynyt… Olet paholainen, tyttö. Sitten tulee riita ja kirjastonhoitajan muuli kiipeää kohti Frazieria ja polkee hänet.


TÄHTIEN ANTAJA, Moyes, 8.10.2019 Pingviini

Prologi s. 4

Hillman Clem McCullough odottaa metsässä naispuolista kirjastonhoitajaa Margerya, houkuttelee häntä ja sanoo: Luuletko, ettemme tiedä, mitä olet tehnyt? Luuletko, ettemme tiedä, että olet levinnyt ihmisarvoisten, Jumalaa pelkäävien naisten joukkoon. Sinussa on paholainen, Margery O'Hare, ja on vain yksi tapa saada paholainen pois kaltaisestasi tytöstä. Sitten tulee tappelua ja kirjastonhoitajan muulin kirkko, kompastuminen. Mäkiläinen lyö maahan ja muuli polkee sen.

2. VARAA NAINEN

Chpt 13 Sivut 109-111

Hillman Frazier katoaa hyökkäyksen jälkeen kirjastonhoitajan kimppuun. Hän on kuollut.


TÄHTIEN ANTAJA

Prologi, s. 2; Chpt 18, s. 282

Hillman McCullough katoaa hyökättyään kirjastonhoitajaan - myöhemmin hänet löydetään kuolleena.

3. VARAA NAINEN

Jakso 8, s. 66, luku 36, s. 233

Esittelyssä Queenie, joka on älykäs, vahva, musta kirjastonhoitaja, joka työskentelee pakkaushevoskirjasto -projektissa. Myöhemmin hän menee töihin kaupungin kirjastoon, jossa hänet hyväksytään paremmin, ja lähettää kirjeet takaisin kotiin Cussylle.Chp 36, s. 233Queenien käsialaa kuvataan 'tyylikkääksi'. (Pakkahevoskirjastonhoitajan historiassa mustaa kirjastonhoitajaa ei koskaan palkattu)


TÄHTIEN ANTAJA

Luku 5 Sivut 86, Jakso 28, Sivut 384

Esittelyssä Sophie, joka on älykäs, vahva, musta, joka tulee osaksi pakkaushevosprojektia. Hän on aiemmin työskennellyt värillisessä kaupunkikirjastossa, ja kirjan lopussa opimme, että hän palaa töihin kaupungin kirjastoon ja lähettää kirjeitä tytöille kotiin.Chpt 7 s. 113Sophien käsialaa kuvattiin 'tyylikkääksi'.

4. VARAA NAINEN

Chpt 20, s. 143

Maininta Pearl S.Buckin kirjasta HYVÄ MAA.


TÄHTIEN ANTAJA

Chpt 3, s. 45

Valittavana on tuhansia kirjoja, joista mainitaan Pearl S.Buckin kirja HYVÄ MAA.

5. VARAA NAINEN

Chpt 46, s. 270

Kirjastonhoitaja Cussy saa rakkautensa, Jackson, lahjaksi runokirjan, jossa on merkintä, joka merkitsee hänen suosikkirunonsa lukemiseen.


TÄHTIEN ANTAJA

Chpt 9, s. 153

LibrarianAlice saa lahjaksi runokirjan rakkautensa vuoksi Frediltä, ​​jossa on paperi, joka merkitsee hänen suosikkirunonsa hänen luettavakseen.

6. VARAA NAINEN

Chpt 46 Sivut 274

Kirjastonhoitaja Cussy ja hänen rakkauselämänsä Jackson naimisiin loistavalla lokakuun päivänä kaupungissa. Cussy on hämmästynyt monista hyväntahtoisista. Cussy ja Jackson ovat adoptoineet yhdessä lapsen ennen avioliittoaan. Hän on 3 kuukauden ikäinen, kun he menevät naimisiin. (Tässä lopetin käsikirjoitukseni sen lähettämisen yhteydessä. Myöhemmin sen ostamisen jälkeen lisäsin ja muutin denouementin)


TÄHTIEN ANTAJA

Chpt 28 Sivu 381

Kirjastonhoitaja Margery ja hänen rakkautensa Sven menevät naimisiin kirkkaana ja raikkaana lokakuun päivänä kaupungissa, suojelijoiden ja kirjastotyöntekijöiden kanssa. Margery on hämmästynyt monista hyväntahtoisista. Margeryllä ja Svenillä on jo avioliiton ulkopuolella yhteinen lapsi ennen avioliittoa. Hän on noin 3 kuukauden ikäinen, kun he menevät naimisiin.

7. VARAA NAINEN

Chpt 46 Sivu 275

Cussy ja Jackson saavat häälahjaksi kotitekoisen peiton.


TÄHTIEN ANTAJA

Chpt 28 Sivut 382

Margery ja Sven saavat häälahjaksi kotitekoisen peiton.

8. VARAA NAINEN

Chpt 10, s. 82

Patron Martha Hannah kysyy kirjastonhoitajalta Cussylta, olisiko sinulla jotainNaisten kodin kumppani? Pakko saada yksi. Nester Rylie on lukenut sitä, ja hän kertoi minulle viime vuonna, ettei hän ole hieroa murotiaivoja vauvojen kipeisiin hampaisiin eikä tarvinnut käyttää kanan sisäosia hampaidensa ikenissä.


TÄHTIEN ANTAJA

Chpt 4, s. 73

Patron Kathleen Bligh kysyy kirjastonhoitaja Alicelta, onko sinulla niitäNaisten kodin kumppanit? Tämä vauva on vain paholainen, joka asettuu juuri nyt, ja mietin, olisiko heillä mitään apua? Neiti O'Hare toi minulle jonkin aikaa sitten, ja heillä oli neuvoja kaikenlaisista asioista. '

Kysymys siitä, voivatko kahden romaanin päällekkäisyydet nousta tekijänoikeusloukkausten tasolle, ei välttämättä ole yksiselitteinen.

Tuomioistuimilla olisi merkittävä samankaltaisuustesti, Del Pizzo sanoi. Voidakseen tehdä tämän testin tuomioistuin katsoisi näiden kahden teoksen hypoteettista tavallista tarkkailijaa ja kysyisi: '' Olisiko tämä hypoteettinen tavallinen tarkkailija havainnut, että nämä kaksi teosta ovat olennaisesti samanlaisia? '' Jos he sanoisivat, että se on täydellinen kopio toisesta kirjasta , se olisi yksi asia, mutta se muuttuu harmaammaksi, kun ei ole niin selvää, onko se sitä. Jos puhumme kirjoista, on tiettyjä teemoja tai käsitteitä, jotka eivät ole suojattavia; esimerkiksi siellä voi olla useampi kuin yksi kirja, joka käsittelee rakkaustarinaa. Se ei ole suojattavissa, ajatus kahden ihmisen rakastumisesta. Mutta tietyt hahmot voivat olla.

Del Pizzo selitti myös, että julkaisuaikataulu olisi todennäköisesti tärkeä tekijä. Jotkut todisteet, jotka todennäköisesti olisivat jossakin näistä tapauksista, ovat kirjan julkaisuhetkellä, kun se tuli saataville markkinoilla, kuinka todennäköistä oli, että toinen henkilö sai sen käsiinsä? Onko olemassa faktoja, jotka osoittavat, että toinen henkilö todella lukee sen? Joten siihen liittyy monia tekijöitä, jotka voivat olla eri tapauskohtaisia. Siksi on niin vaikeaa ottaa vain yksi esimerkki ja sanoa 'kyllä, tämä on tekijänoikeusloukkaus' ja 'tämä ei ole'.

Richardson varoitti Testaa samankaltaisuuksista, jotka hän oli havainnut kirjansa ja Moyesin välillä, ja Testa, joka kieltäytyi kommentoimasta tietuetta, otti yhteyttä Sourcebooksiin elokuussa 2019. Meidät saatiin tietoisiksi samankaltaisuuksista ja lakitiimimme tarkistuksen jälkeen , päätettiin, että Sourcebooks ei jatka mitään, Kennedy kertoi BuzzFeed Newsille sähköpostitse.


Moyes asuuEssex, Englanti, ja hänen kirjojaan, sekoitus historiallista ja nykykirjallisuutta, on myynyt yli 38 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti. Hänen vuoden 2012 romaaninsaMinä ennen sinuaElokuva on muokattu vuoden 2016 elokuvaksi pääosassa Emilia Clarke, ohjaajaVoi äitiohjaaja Ol Parker, jonka on määrä myös ohjataTähtien antajaelokuvan sovitus.

Jonkin sisällä videohaastattelu Moyes sanoo virallisella Facebook -sivullaan 3. syyskuutaTähtien antajaoli hänelle pieni lähtö. Sisään haastattelu Goodreadsin kanssa , hän mainitsi saavansa idean tarinasta vuoden 2017 lukemisen jälkeen Smithsonian artikkeli Pack Horse Library -projektista. Pamela Dormanin tiedottaja vahvisti, että Moyes alkoi kirjoittaa luonnostaan ​​heinä -elokuussa 2017.

11. syyskuuta 2017 Moyes kirjoitti hänestä henkilökohtainen Facebook -sivu, joka on julkinen :

Oliko pari kuukautta sitten idea kirjasta/elokuvasta, joka perustui historian juttuun, josta harvat näyttivät kuulleen. Aloitti materiaalien lähettämisen, innostui, alkoi suunnitella tutkimusmatkaa (historiallinen asia oli Yhdysvalloissa).

Viikko sitten huomasin, että joku oli lähettänyt tänne artikkelin juuri tästä aiheesta, merkitsemällä joukon muita kirjoittajia ja sanomalla, että heidän pitäisi kirjoittaa siitä.

Tänään löysin sille uuden Wikipedia -sivun. Kysymys: Hyväksynkö, että joku muu kirjoittaa asiasta - ja luovutan? (se on aika erityinen asia). Vai kirjoitanko vain jutun? Ja toivottavasti se tulee aikaisemmin/paremmin?

Tämä julkaistiin kaksi kuukautta ennen Publishers Marketplacen ilmoitusta Richardsonin kirjasta ja suunnilleen samaan aikaan, kun Richardsonin käsikirjoitus lähetettiin ensimmäisen kerran Penguin Random Housen eri toimittajille ja muille kustantajille.

Mukaan Pamela Dorman tiedottaja, Moyes kääntyi ensimmäinen luonnos hänen toimittajan 23. lokakuuta 2018, kuukausi sen jälkeen, kun sähköiset keittiötKirja nainenannettiin ensin saataville. Tiedottaja totesi, että seitsemän kahdeksasta kohdasta, jotka Richardson korosti vertauksessaan, sisällytettiin ensimmäiseen luonnokseen. Ainoa poikkeus oli kirjan mainitseminenHyvä maa, joka lisättiin huhtikuussa 2018, mutta koska Buckin romaani voitti Pulitzer -palkinnon vuonna 1932, se olisi looginen historiallinen viittaus. Tekijä tai kukaan Pamela Dorman Booksista ei ollut tietoinenKirjan nainen Troublesome Creekistätiedottajan mukaan tällä hetkellä.

Moyes matkusti Kentuckyyn kolme kertaa 2017-2018 välisenä aikana ja majoittui Snug Hollow Innissä viikon ajan kerrallaan, minkä majatalo vahvisti. Sisään toinen Facebook -haastattelu , Moyes sanoi, ajelin samoilla poluilla, joilla kirjastonhoitajat olisivat ajaneet, tein paljon tutkimusta, ajoin ympäri katsomaan paikkoja, joihin he olivat leiriytyneet.

Heinäkuu artikla Britannian kaupallisessa julkaisussa Book Seller toteaa, että Moyes kirjoitti kirjan kuumeisessa yhdeksän kuukauden jaksossa. Moyes kertoi haastattelijalle, että minulla oli viskeraalinen tunne, jossa sinusta tuntuu heti omistavalta tarinasta-'Minun on kirjoitettava tämä, tämä on minun'-ja minulla oli kolmen kuukauden paniikki, että joku muu aikoo kirjoittaa sen.

Mukaan Pamela Dorman tiedottaja, Moyes ei tiennyt, että joku oli jo. Tiedottaja sanoi, että hänen kommenttinsa viittasi samoihin yleisiin huolenaiheisiin, jotka mainittiin Moyesin vuoden 2017 Facebook -viestissä, ja toisti, että Moyesilla ei ollut tietoa Richardsonin kirjasta, joka julkaistiin toukokuussa, kolme kuukautta ennen haastatteluaan kirjakauppiaan kanssa.

Mitä tulee yhtäläisyyksiin, tiedottaja sanoi, että ne ovat sataprosenttisesti sattumaa.

Richardsonille tämä selitys ei edelleenkään tyydytä. Jos hän olisi ollut niin pakkomielle, että hän tutkisi kaikkea hullu vimma, hän varmasti olisi nähnyt, ettei hän ollut ensimmäinen? Richardson kirjoitti jatkosähköpostissa.

Richardson sanoi, että jos hänelle annetaan mahdollisuus puhua Moyesin kanssa, hän haluaisi keskustella siitä, mitä hän kutsuu heidän kirjojensa outoihin yhtäläisyyksiin. Mutta lopulta hän sanoi: Olin aina sitä mieltä, että tässä maailmassa on tilaa useammalle tarinalle Pack Horse Librariansista. Nämä kovat ja vähän tunnetut naiset ansaitsivat juhlinnan maailmanlaajuisesti, kun he olivat olleet 80 vuotta historiansa aikana. ●

KORJAUS

9. lokakuuta 2019, klo 15.18

Moyesin syyskuun 2017 Facebook -tila kirjoitettiin, kun Richardsonin käsikirjoitusta harkittiin toimitettavaksi Penguin Random Housessa muiden julkaisijoiden keskuudessa. Tämän viestin aikaisempi versio vääristi aikajanan.