Maria Butina vaati syyllisyyttä aikomuksestaan ​​toimia venäläisenä agenttina Yhdysvalloissa

Str / AFP / Getty Images

Maria Butina



WASHINGTON - Maria Butina myönsi syyllisyytensä torstaina salaliittoon toimimaan Venäjän hallituksen agenttina Yhdysvalloissa ja myönsi osallistuneensa pyrkimyksiin perustaa epävirallisia tukikanavia Yhdysvaltojen ja Venäjän virkamiesten välillä vuoden 2016 presidentinvaalien jälkeen.

Butina suostui tekemään yhteistyötä syyttäjien kanssa osa hänen sovittelusopimustaan , ja hallituksen asianajaja sanoi kuulemismenettelyssään, että hänen yhteistyönsä jatkuu. Tuomari ei määrää tuomiopäivää, ennen kuin Butina on lopettanut yhteistyönsä hallituksen kanssa-syyttäjä pyysi päivittämään tuomioistuimen tilannetta helmikuun puoliväliin mennessä; tuomioistuin määräsi istunnon 12. helmikuuta.



Butina on ollut vankilassa pidätyksensä jälkeen heinäkuussa, ja hän esiintyi Washingtonin liittovaltion käräjäoikeudessa hämmentämättä, kun hän seisoi tuomarin edessä ja kirjoitti syyllisyytensä. Päällään vihreä vankilapuku ja valkoinen paita, jossa oli suuri reikä vasemmassa kyynärpäässä, Butina vaikutti rauhalliselta vastatessaan Yhdysvaltain käräjätuomarin Tanya Chutkanin kysymyksiin, vaikka muutamia kertoja hän pääsi tuomarin eteen ja antoi vastauksensa ennen kuin tuomari lopetti kysymyksen esittäminen. Hän jää vankilaan yhteistyön aikana.



Tuomari paljasti myös ensimmäistä kertaa Butinan asianajajan Robert Driscollin tilanteen, jota tuomari oli käsitellyt suljettuina tähän asti. Chutkan ilmoitti oikeussalille, että syyttäjillä oli nauhoituksia Butinan vankilaan tekemistä puheluista, jotka hallituksen mukaan saattaisivat ehdottaa, että Butina yritti toimia välittäjänä tiedotusvälineille ja hänen asianajajalleen, joka on sitova tuomioistuimen määräämällä gag-määräyksellä jutella toimittajien kanssa.

Tuomari oli nimittänyt Butinalle neuvoa -antavan neuvonantajan neuvomaan häntä mahdollisista eturistiriitakysymyksistä, jotka hallituksen esittämät todisteet esittivät - että hänen asianajajansa voisi olla kannustin tunnustamaan syyllisyytensä, jotta hän ei joutuisi vaikeuksiin tuomioistuin gag -määräyksen rikkomisesta. Butina kertoi tuomarille, että hän luopui kaikista mahdollisista ristiriidoista ja oli erittäin tyytyväinen lailliseen edustukseensa. Tuomari ei tehnyt päätelmää siitä, rikkoiko Driscoll hänen määräystään ja antoi hänen jatkaa asian käsittelyä.

Liittovaltion suuri tuomaristo syytti Butinaa heinäkuun puolivälissä kahdesta syytteestä: ulkomaisen hallituksen agenttina toimimisesta varoittamatta Yhdysvaltain hallitusta ja salaliitosta tehdä niin. Syyttäjät väittivät, että Butina sai opastusta venäläiseltä virkamieheltä, jonka tehtävänä oli vaikuttaa Yhdysvaltojen ulkopolitiikkaan tätä maata kohtaan; hänen asianajajansa kielsivät alusta asti toimineensa agenttina sanoen olevansa vain jatko -opiskelija. Ensimmäisestä syytteestä tuomittiin enintään kymmenen vuoden vankeusrangaistus, kun taas salaliittosyytteen enimmäisrangaistus oli viisi vuotta.



Syyttäjät suostuivat luopumaan vakavammasta määrästä, kun hän tuomittiin. Lakimiehet arvioivat, että hänet tuomittiin nollasta kuuteen kuukauteen. Osana kauppaa syyttäjät voivat pyytää tuomarilta matalaa rangaistusta tai jopa olla vankeusrangaistusta, jos he ovat tyytyväisiä hänen yhteistyöhönsä. Yhdysvaltain apulaisasianajaja Erik Kenerson ei kertonut tarkemmin, millaisia ​​tietoja he halusivat Butinalta. Butina myönsi, että Venäjän kansalaisena hän voisi joutua karkotettavaksi, kun hän on lopettanut mahdollisen vankila -ajan.

Välttämätön myönsi työskentelevänsä venäläisen virkamiehen kanssa ja Yhdysvaltain kansalainen - molemmat mainitsematta veloituspapereissa - ainakin vuoden 2015 jälkeen suunnitelman kehittämiseksi Yhdysvaltojen politiikkaan vaikuttamiseksi Venäjän hallituksen hyödyksi. Venäjän virkamiestä häntä syytetään raportoinnista, joka vastaa kuvausta Aleksanteri Toršinista, joka on entinen Venäjän senaattori ja pankkivirkailija, joka on Venäjän presidentin Vladimir Putinin läheinen yhteistyökumppani ja jonka Yhdysvallat sai rangaistuksen huhtikuussa. Hän jätti tehtävänsä Venäjän keskuspankin varapresidenttinä 30. marraskuuta.

Syyttäjät sanovat, että Butinan yhdysvaltalainen kumppani - leimattu US Person 1 ja tunnetaan Etelä -Dakotan GOP: n operaattorina Paul Erickson - auttoi yhdistämään hänet tunnettuihin konservatiiveihin osana monivuotista vaikutusvaltakampanjaa. Häntä ei ole syytetty rikoksesta.



Esittämällä elämäntarinansa venäläisenä aseoikeusaktivistina Siperiasta Butina tuli eksoottiseksi telineeksi konservatiivisissa tapahtumissa viideksi vuodeksi ennen pidätystä. Jo ennen kuin hän tuli Washingtoniin, jatko -opiskelijana vuonna 2017, hän matkusti säännöllisesti NRA -konferensseihin Torshinin ja Ericksonin kanssa. Näiden tapahtumien kautta hän pystyi olemaan vuorovaikutuksessa useiden korkean profiilin republikaanien poliitikkojen ja aktivistien kanssa, mukaan lukien GOP: n tuolloin ehdokkaat Donald Trump, Scott Walker, Bobby Jindal ja Rick Santorum. Hän osallistui myös konservatiivisten poliittisten toimien konferenssiin ja Trumpin virkaanasettamiseen ja järjesti Venäjän valtuuskunnan kansalliseen rukousaamiaiseen vuonna 2017.

Pidätyksen jälkeen Venäjän ulkoministeriö käynnisti verkkokampanjan lisätäkseen tietoisuutta viattoman jatko -opiskelijan epäoikeudenmukaisesta vainoamisesta, joka oli vain kiinnostunut Yhdysvaltojen ja Venäjän suhteista. Kremlin viralliset sosiaalisen median tilit jopa muuttivat profiilikuvansa Butinan kasvoiksi.

Rikosilmoituksessa, jossa esitettiin Butinan syylliseksi tunnustama toiminta, hallitus totesi, että Butina kirjoitti maaliskuussa 2015 alkuperäisessä diplomatiahanketta koskevassa ehdotuksessaan, että aikaisempien Yhdysvaltojen matkojensa aikana hän loi perustan epäviralliselle kanavalle kommunikointi Yhdysvaltain seuraavan hallinnon kanssa. Tuolloin hän ennusti, että kuka tahansa poliittisen puolueen #1 - republikaanipuolueen - ehdokkaaksi, joka perustuu latauspaperien kuvauksiin ja siihen, mitä Butinan toiminnasta tiedetään, voittaa vuoden 2016 vaalit ja että Yhdysvaltain kansalaisyhteiskunnan aseoikeusjärjestö - Kansallisella sääntelyviranomaisella oli jälleen kuvaus ja Butinan toiminnasta tiedossa oleva vaikutusvalta kyseiseen puolueeseen.

Butina matkusti konferensseihin Yhdysvalloissa ja kutsui ampuma -asejärjestön voimakkaita jäseniä Venäjälle rikoksesta annetun lausunnon mukaan. Vierailun jälkeen Butina kirjoitti Venäjän virkamiehelle viestin venäjäksi, joka käännettiin seuraavasti: Meidän pitäisi antaa heidän ilmaista kiitollisuutensa nyt, painostamme heitä hiljaa myöhemmin.

Butina myönsi järjestäneensä ystävyysillallisia vaikutusvaltaisten amerikkalaisten kanssa, joiden hän uskoi saavan seuraavan Yhdysvaltain presidentinhallinnon korvan, hallitus kirjoitti.

Moniste / Reuters

Maria Butina poliisin varauskuvassa, jonka Alexandrian sheriffin toimisto julkaisi Alexandriassa, Virginiassa elokuussa.

Liittovaltion tuomari määräsi Butinan vankilaan heinäkuussa päätettyään, ettei vapauttamisolosuhteita ollut, jotka täyttäisivät tuomarin Butinan ei yrittäisi paeta maa. Tuolloin hallitus väitti, että Butina oli äärimmäinen lentoriski, koska hänellä ei ollut siteitä Yhdysvaltoihin, hänen kontaktit Venäjälle ja se, että hän oli jo valmistautunut lähtemään Washingtonista. Syyttäjät sanoivat myös, että oli näyttöä siitä, että Butina oli yhteydessä Venäjän tiedustelupalveluun.

Pidätyksen jälkeisten kahden kuukauden aikana Venäjän hallituksen virkamiehet tekivät kuusi konsulivierailua ja välittivät ulkoministeriölle neljä diplomaattista muistiinpanoa, joissa hän syytti häntä syyttäjäilmoituksen mukaan. Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov puhui myös kahdesti Yhdysvaltain ulkoministeri Mike Pompeolle hänen vankeudestaan ​​ja kutsui häntä poliittiseksi vangiksi.

Syyskuussa Chutkan hylkäsi Butinan asianajajan pyynnön harkita hänen pidättämistä uudelleen asian edetessä. Puolustus syytti syyttäjiä vakoilun patinan luomisesta, vaikka Butinaa ei syytetty vakoilusta, ja kutsui heidät väittämään, että Butina oli tarjonnut seksiä vastineeksi työstä ja sitten käveli takaisin, kun useat uutiset olivat keskittyneet siihen niiden raportointi.

Mutta Chutkan sanoi, ettei hän havainnut olosuhteiden muuttuneen Butinan lentoriskin osalta. Tuomari viittasi syyttäjien huoleen siitä, että jos Butina istuisi diplomaattikilpeillä varustettuun autoon, Yhdysvaltain hallitus ei voisi tehdä mitään estääkseen häntä nousemasta lentokoneeseen Venäjälle, jolla ei ole luovuttamissopimusta Yhdysvallat. Tuomari antoi myös gag -määräyksen havaitessaan, että Butinan asianajaja Robert Driscoll oli ylittänyt rajan televisioesitysten kanssa.

Putin sanoi tiistaina, ettei hän tiennyt, miksi Butina oli pidätetty ja joutunut vankilaan Yhdysvalloissa.

Kysyin tiedustelupalvelujemme päämiehiltä, ​​mitä tapahtuu, Putin sanoi. Kukaan ei tiedä hänestä mitään.

Butinan asianajajat taistelivat alun perin väitteitä vastaan, mutta 16. marraskuuta asianajajat antoivat tuomarille yhteisen raportin, jossa he sanoivat osallistuneensa neuvotteluihin tämän asian mahdollisesta ratkaisemisesta - toisin sanoen, että he yrittivät lyödä valituskauppa. Kaksi viikkoa myöhemmin he esittivät uuden päivityksen sanomalla olevansa edelleen optimistisia pääsemään sopimukseen.

Seuraava oikeudenkäyntipäivä oli 19. joulukuuta, mutta sitten tuomari asetti äkillisesti konferenssin 6. joulukuuta. Suuri osa tästä kuulemisesta tapahtui sinetin alla, mutta julkisen osan aikana Butinan asianajaja sanoi, että heillä oli mukava peruuttaa 19. joulukuuta. ja odotti, ettei heidän tarvinnut haastaa haastetta, jonka he antoivat American Universitylle, jossa Butina oli ollut opiskelija - molemmat merkit siitä, että sopimus oli tulossa. Driscoll sanoi torstaina haluavansa, että Amerikan yliopisto noudattaisi haastetta, sanomalla, että asiakirjat voivat osoittautua hyödyllisiksi tuomion yhteydessä. Tuomarin on nyt ratkaistava Amerikan yliopiston opiskelijoiden esittämät pyynnöt saadakseen haasteen pois.

Myöhemmin 6. joulukuuta tuomari antoi määräyksen A.J. Kramer, Washingtonin liittovaltion julkisen puolustajan toimiston johtaja, Butinan neuvonantajana. Tuomari ei selittänyt, mikä sai sen aikaan tai mikä oli Kramerin rooli; Kramer kieltäytyi kommentoimasta tuolloin.

Tuomari päätti torstaina, että 6. joulukuuta pidetyn istunnon jälkikirjoitukset suljetaan, ja BuzzFeed News sai kopion myöhemmin illalla. Tuolloin Driscoll kertoi tuomarille, että Butina oli lähellä allekirjoittamassa valituskauppaa, mutta ei ollut vielä tehnyt sen vuoksi, että mahdollinen ongelma, joka oli tullut esiin gag -määräyksen noudattamisesta, oli tullut.

Keskustellessaan siitä, pitäisikö kuuleminen sulkea, Chutkan totesi aiemmin suostuneensa sinetöimään pyyntöjä kuljettaa Butina vankilasta Yhdysvaltain asianajotoimistoon, koska 'mahdollisuus vastaajan yhteistyöhön on aina herkkä asia'. Tuomari ei kertonut istunnossa, kuinka monta kertaa Butina on saattanut tavata syyttäjiä. Hän alun perin halusi pitää tietoja Butinan lähellä sopimusta ja pani merkille, että osapuolet olivat jo ilmoittaneet neuvottelevansa, mutta sopivat sen jälkeen, kun asianajajat selittivät, että se oli sidottu gag -tilausasiaan.

Kenerson kertoi tuomarille, että nauhoitetuissa puhelimissa vankilasta toimittajan kanssa Butina viittasi johonkin, joka jakoi Driscollin etunimen - Kenerson sanoi, etteivät he tienneet varmasti, että hän puhui Driscollista - ja tämä herätti huolta siitä, että hän voisi olla toimimalla välikappaleena. Kenerson sanoi myös, että muut vangit olivat ilmoittaneet, että Butina käski heidän puhua tiedotusvälineille asianajajansa neuvojen perusteella.

Driscoll sanoi, että Butina oli puhunut toimittajan kanssa, jonka kanssa hän oli ystävällinen, ja että hän kertoi toimittajalle, etteivät he voineet käyttää gagin jälkeisiä tilauskeskusteluja missään raportoinnissa (Driscoll ei maininnut toimittajaa, mutta viittasi heihin . ') Driscoll ei käsitellyt hallituksen muuta väitettä Butinasta, joka pyysi vangitovereitaan puhumaan lehdistölle. Driscoll pyysi pitämään asian suljettuna, koska 'tämän kaiken julkistaminen sekä halveksuu vastaajaa että asianajajaa, ainakin joitain'. Tuomari suostui pitämään sen suljettuna ainakin siihen asti, kunnes se on ratkaistu.

PÄIVITTÄÄ

13. joulukuuta 2018, klo 23.08

Tämä tarina on päivitetty tiedoilla Maria Butinan tapauksen 6. joulukuuta pidetyn kuulemisen suljetusta transkriptiosta.